This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 2 '14 ara>eng شعبة Category/Class/Type pro closed ok
4 Apr 14 '14 ara>eng الصاعقة Commandoes/Special forces pro closed ok
- Apr 14 '14 ara>eng تجميد الاموال freezing of property pro closed ok
- Apr 14 '14 ara>eng منع التصرف prevent disposal pro closed ok
4 Apr 12 '14 ara>eng القضاء العقاري Real Estate Judiciary pro closed ok
4 Apr 12 '14 ara>eng استحقاقات Benefits pro closed ok
4 Apr 11 '14 ara>eng طرحه للاستفتاء submit to referendum pro closed ok
- Mar 19 '14 ara>eng الاختصاص العام Discipline/Major/Area pro closed ok
- Mar 19 '14 ara>eng رقم القرار Decision No. pro closed ok
- Mar 18 '14 ara>eng يسبحون sinking/drowning into/(Be) overwhelmed with pro open no
- Mar 18 '14 ara>eng الذهول الصارخ utter astoundment pro closed ok
4 Mar 19 '14 ara>eng قوات حفظ النظام order keeping forces/public order brigade pro closed ok
3 Mar 19 '14 ara>eng قضاء مدة المحكومية serve the sentence pro closed ok
4 Mar 13 '14 ara>eng الضمان المحتجز retained guarantee/security/security deposit pro closed ok
4 Mar 11 '14 ara>eng تتسرب تحت نظره Fade from view pro closed ok
- Mar 11 '14 ara>eng معطوف consequent to pro closed ok
- Mar 11 '14 ara>eng رتم الحياة daily routine pro closed ok
4 Mar 1 '14 ara>eng الهيئة Institution/Entity pro closed ok
- Feb 26 '14 ara>eng العلامة Eminent/Prominent/Well-versed Sheikh pro closed no
- Feb 26 '14 ara>eng الإقرار و التنازل Waiver pro closed ok
- Feb 26 '14 ara>eng أصولا duly pro closed ok
- Feb 26 '14 ara>eng موضوع المحرر subject of the document/paper pro closed ok
- Feb 22 '14 ara>eng Dma3' High/Tipsy/Flying pro closed ok
4 Feb 18 '14 ara>eng ملاعين الدنيا pitiful/miserable/unblessed/unhappy/luckless pro closed ok
- Feb 8 '14 ara>eng حكم يخالفه supersede any provision contrary thereto pro closed ok
- Feb 8 '14 ara>eng صدرت بشأنها أحكام for which verdicts/judgments/rulings/legal decisions have been rendered pro closed ok
4 Jan 20 '14 ara>eng المترتبة على incurred/borne/shouldered by/to be paid by pro closed ok
- Jan 1 '14 ara>eng غلاسة unpleasantness, inconvenience, discomfort, nuisance, disagreeableness pro closed ok
4 Oct 21 '13 ara>eng وإصابتك Your Ulcerative Colitis pro closed no
- Oct 17 '13 ara>eng افتئت عليهم برأيه To be opinionated, obstinate, stubborn pro closed ok
- Sep 23 '13 ara>eng وثيقة تأييد Certificate/Acknowledgment pro closed ok
- Sep 24 '13 ara>eng تحقق اكتساب Verifying the acquisition pro closed no
- Sep 15 '13 ara>eng مقبض Startling/Alarming pro closed ok
4 Sep 14 '13 ara>eng متحنس uncomforted, unconsoled, unrelieved, disconsolate pro closed ok
4 Sep 14 '13 ara>eng لحلوح Egyptian pound pro closed ok
- Sep 10 '13 ara>eng عناصر Affiliates pro closed no
4 Sep 11 '13 ara>eng الأشخاص الطبيعيون أو الاعتباريون Natural persons or artificial persons/legal persons/judicial persons/body corporate pro closed ok
- Aug 27 '13 ara>eng تعامل كالسعوديات shall be treated as a Saudi person pro just_closed no
4 Aug 26 '13 ara>eng هايم على وجهك wander aimlessly/move about without a definite destination or purpose pro closed ok
4 Aug 16 '13 ara>eng ‫ ده تلم تلامة bluntly inconsiderate, blunt, insensitive, tactless pro closed ok
- Jul 21 '13 ara>eng اجزل مثوبته Greatly reward him pro closed ok
4 Jul 19 '13 ara>eng حديث مقطوع Maqtu' (severed) pro closed ok
- Jul 6 '13 ara>eng لغة و اصطلاحا Linguistical and Technical Meaning pro closed no
4 Jul 3 '13 ara>eng التصافي to conciliate/appease/calm down/cool down/settle/soothe/assuage pro closed ok
- Jun 29 '13 ara>eng مِزربن Ill-tempered/Grumbler/Querulous/Peevish pro closed ok
4 Jun 29 '13 ara>eng هطّل Piffle/blither/twaddle/drivel pro closed ok
4 Jun 28 '13 ara>eng برم streetwise/shrewd/canny/not born yesterday pro closed ok
- Jun 27 '13 ara>eng إفراز releasing/launching pro closed ok
4 Jun 19 '13 ara>eng اسم المؤشر authorized signatory pro closed ok
- Jun 17 '13 ara>eng شهادة اشتراك Certificate of Subscription pro closed no
Asked | Open questions | Answered